英会話教室に通ってる娘に兄嫁が余計なことをしたせいで私が怒られた件

ＧＷに新婚旅行に行った兄夫婦がお土産持って来るからと母から連絡があり、
週末に実家に帰ってきた。

兄夫婦が来た時、2年前から英語を習ってる年長さんの娘がＣＤで英語をやってるのをを見て
兄嫁が「すご＾い」とか「どの位やってるの？」とか聞いてたんで、
私が「読み書きは大きくなってからでいいけど、発音は早い方が良いから」って答えたら、
息子に「走るって知ってる？」「小さいは？」って聞いて息子が答えたら「ラン」「リトル」
と答えたら「すご＾い、知ってるんだ」っと言って、私に小声で「ダメよ」と言いました。

私が「どういう事？」って聞いたら兄嫁は息子に「犬はドッグって知ってるよね、
小犬はさっき言ったリトルとドックでリトルドックって言うの」、じゃ「小犬に走れって言うのは
なんて言うか解る？」っと聞いて、娘が解らないでいると「さっき言ってた
ランとリトルドックでラン、リトルドックって言うのよ、言ってみて」と言い
息子が「ラン、リトルドック」と言うと息子に「すご＾い」と言ってたのに
隣のリビングに行くと、私に「やっぱりダメね」と言いました。

私がどういう事か聞いたら「ＲとＬの発音が出来て無い、ネイティブに習ってないの？」
と答たので、「先生は日本人だけど、外人の先生のＣＤを使ってるから一緒だと
英会話学校で・・」と私が答えたら、「発音が出来てるか出来て無いか聞く耳の無い人に
習っても直して貰えない」って言われました。

それを聞いていた母は、私がちゃんとして無いから2年も無駄に（英会話代は実父払い）って怒るし最悪。

そんな場でそんなこと言われても困るよなあ。
「できれば発音のちゃんとした教室に移ったほうがいい」とか
ダメ出しをするのにも言い回しというものがあるしね。

発音のできてない人に習っても意味が無いのはほんとだけど
そういう情報を知らなかっただろう404は悪くはないよ。

情報という言い方が悪かったかな。
「発音のできてない人に習っても意味はない」ということ、ね。

2年もやってて発音がなってないのに気づけないのはそういう事を知らないから。
でも、中学高校で習っただけとかで、外国語のしゃべり方について
興味がない人は気づけなくても仕方ないとも思うんだよね。

兄嫁GJ、なんだろうか。いや、客観的にはGJなんだろうけど。
実際に、兄嫁の言ってる事は正しくて、自分には聴き取り力がなくて、
それすらも解っていなかったとしても、こういう事をあまり親しくもない兄嫁に言われたら、
ムッとするだろうしウザいと思うと思う。
実親にまで「金の無駄」と言われたら、更に恥を掻かせやがってとすらも思うだろうな。
払いが実父だから、言われても仕方がない部分はあるけど。

だって、逆に、私が兄嫁の立場なら、コトメには言えないから。
新婚旅行から帰ってきたばかりなのなら、そこまで親しくないと思うし、
適当に相槌打って終わりにする。
兄にすら、言えるかどうか。兄がいないから解らんが。

友人でも、とても親しい間柄なら言えるだろうけど、それでなければ言えない。
親切ではないのだろうけど、波風立たせたくない。

アメリカ人と話すくらいならぶっちゃけLとRが厳密に区別できてなくても困らないよ
相手が文脈で理解してくれるから
（外国人のおかしな日本語を理解できるのと同じ）
どうしても通じなければ他の言い方使うとか綴りを言うとか、日常会話なら色々やり方はある
イギリス人やオーストラリア人はアメリカ人とはまたかなり違うし、そのほかのヨーロッパやアジアの
英語が母国語じゃない人たちの英語も発音は結構いいかげん
日本の義務教育＋高校英語だってちゃんとやればかなり使える

問題は「よその家庭の教育に口を出す」しかも「改善案の提示ではなく、難癖つけるだけ」
というところでしょう