750: 2019/05/05(日) 04:57:14.20 ID:SUOMpigR0
海外生活長い人なので欧米流に誰にでもフランクに話しかけるのはいいけど
日本人はそういうの嫌がる人もいるから気をつけて欲しい
外国語に堪能な人だから何カ国語も話せるのはいいけど
イタリアで○年修行しましたというシェフにイタリア語でダーっと話しかけて
相手がわからなくて困ってたらoh!って顔で肩をすくめて日本語に変えてみたり
インド料理店の店員にヒンディ語で話しかけるのもネパール人のあぶり出しみたいだし
そういうつもりはなくてもお客さんの前でオーナーさんに恥をかかせることになるから
そういうのやめようよって言うんだけどなかなか理解してもらえなくてモヤっとする
日本人はそういうの嫌がる人もいるから気をつけて欲しい
外国語に堪能な人だから何カ国語も話せるのはいいけど
イタリアで○年修行しましたというシェフにイタリア語でダーっと話しかけて
相手がわからなくて困ってたらoh!って顔で肩をすくめて日本語に変えてみたり
インド料理店の店員にヒンディ語で話しかけるのもネパール人のあぶり出しみたいだし
そういうつもりはなくてもお客さんの前でオーナーさんに恥をかかせることになるから
そういうのやめようよって言うんだけどなかなか理解してもらえなくてモヤっとする
本日のピックアップ |ω・)ﾉ
～ここから記事の続き～
751: 2019/05/05(日) 08:48:05.82 ID:IJl9iDS80
ひけらかしたい人なんだねえ
あまり尊敬されないタイプに思える
あまり尊敬されないタイプに思える
752: 2019/05/05(日) 09:33:59.96 ID:D3uzRokC0
>>751
そういうタイプじゃないんですよ
相手の言葉を自分も話せるならそれで話すのが礼儀というか
仲良くなるための近道みたいな考えがあるからで
私も通訳の仕事してるのでそういう感覚はよくわかるんですけどね
ただもう少し相手が置かれた立場とかいろんな事情や可能性を考えて
失礼な方に転ばないように気配りして欲しいなと思うんです
そういうタイプじゃないんですよ
相手の言葉を自分も話せるならそれで話すのが礼儀というか
仲良くなるための近道みたいな考えがあるからで
私も通訳の仕事してるのでそういう感覚はよくわかるんですけどね
ただもう少し相手が置かれた立場とかいろんな事情や可能性を考えて
失礼な方に転ばないように気配りして欲しいなと思うんです
753: 2019/05/05(日) 09:50:15.63 ID:e+76KPCg0
要は思慮が浅いんでしょ
776: 2019/05/06(月) 01:25:47.28 ID:n3FwLxbh0
>>753
俺はこれを支持
日本人は軽はずみな行動を嫌う
俺はこれを支持
日本人は軽はずみな行動を嫌う
754: 2019/05/05(日) 09:57:50.78 ID:qIJE72h20
うちの彼女は自分が店員に話しかけること自体を嫌がるわ
「店員と客」という関係を崩したくないとか言って
そういう人多いみたいだけど意味わからんね
「店員と客」という関係を崩したくないとか言って
そういう人多いみたいだけど意味わからんね
755: 2019/05/05(日) 11:15:00.90 ID:H8hJbO2C0
>>750
>>イタリアで○年修行しましたというシェフにイタリア語でダーっと話しかけて
>>相手がわからなくて困ってたらoh!って顔で肩をすくめて日本語に変えてみたり
いっちゃなんだがめっちゃ気持ち悪い
相手がイタリア人ならまだわかるけど
イタリアで修行してたってだけの人に…
757: 2019/05/05(日) 11:46:02.42 ID:MLDtT20U0
こんな彼氏いやだ
恥ずかしい
恥ずかしい
758: 2019/05/05(日) 11:50:27.17 ID:bFaL2wTQ0
私ならこんな人と一緒に食事とか恥ずかしくて行けない
一緒にいる私が恥ずかしいからやめて！って言い方でも改めないのならただのひけらかしちゃんだよ
ちゃんと相手の国籍を見極めてやってるなら本物だろうけど、ネパール人にヒンディ語で話し掛ける無礼や日本人シェフにイタリア語で話し掛ける無礼についてはどう考えてるんだろうね
一緒にいる私が恥ずかしいからやめて！って言い方でも改めないのならただのひけらかしちゃんだよ
ちゃんと相手の国籍を見極めてやってるなら本物だろうけど、ネパール人にヒンディ語で話し掛ける無礼や日本人シェフにイタリア語で話し掛ける無礼についてはどう考えてるんだろうね
途中ですがこちらも(*ﾉ･ω･)ﾉ⌒。ﾄﾞｿﾞ
766: 2019/05/05(日) 20:16:21.34 ID:JdGJi7t10
つかインドカレー屋にいる黒い顔した店員を見た目でネパリとわかる奴いるか？>>758
767: 2019/05/05(日) 20:51:45.27 ID:NAKg4J2/0
>>766
わかんねぇんだから恥ずかしい真似はやめとけってことだろ
わかんねぇんだから恥ずかしい真似はやめとけってことだろ
768: 2019/05/05(日) 21:01:59.11 ID:JdGJi7t10
インドカレー屋にいるんだからインド人として扱うのが礼儀じゃね？
寿司屋の大将が日本人か韓国人か中国人かわからないから話しかけるなとは言わないだろ普通？>>767
寿司屋の大将が日本人か韓国人か中国人かわからないから話しかけるなとは言わないだろ普通？>>767
777: 2019/05/06(月) 02:00:56.26 ID:fke83VDl0
>>768
> インドカレー屋にいるんだからインド人として扱うのが礼儀じゃね？
インドカレー屋の日本人従業員もインド人として扱うのが礼儀なんですね、わかりました
ですが私は日本在住の日本人でヒンディー語はわかりませんので日本のインドカレー屋では日本語で話し掛けます
> 寿司屋の大将が日本人か韓国人か中国人かわからないから話しかけるなとは言わないだろ普通？
日本語で話し掛けるのが普通だと思います
あと貴方のその安価の付け方はどこの文化ですか？
759: 2019/05/05(日) 11:52:52.58 ID:22MagepA0
どや顔でひけらかしたいだけに見える
この記事へのコメント
能ある鷹は爪を隠す…
第三者からみたら彼女の前でいい格好してるのかなとか、目立ちたがりなのかなとか、優秀な自分に自己陶酔？とか思っちゃう
イタリアで修行した日本人で自分も日本人なら日本語で話しかけるでしょ…イタリア人が母国で修行したシェフだと知ってイタリア語で話しかけるのはわかるけどさ
普通に欧米人のノリですね
日本の方がある部分で先進国なので日本の流儀を学んだ方がより進歩できることもあるという考えをもってもらえばいいんじゃないかな
優しさと思いやりが無い人と一生パートナーはしんどい
自分の分からない言語で返された時はどうしてるのかな
ただの目立ちたがりのマウント野郎じゃん
インド料理店にインド人なんて殆どいないだろ
カースト下位の出稼ぎに来る様な人等はビザも取れないし出国も出来ないからインド人がいない理由だし
出国出来るカースト上位のインド人はITとかで優遇されてるだろう
ひけらかしたいだけの彼氏なのに
そういうタイプじゃないとか言ってる報告者もズレてる
勝手に決めつけて外国語で話しかけるのは良くないと思うよ
多言語には通じているが話が通じない人って感じ。
いろんな場所でいろんな人種から無用な恨みを買ってそう。
>仲良くなるための近道みたいな考えがあるからで
>私も通訳の仕事してるのでそういう感覚はよくわかるんですけどね
仲良くなるって言いながら空気読めなくて敵を作ってるみたいだね
一緒にいてよく恥ずかしくないもんだな
でも、そんなのが良くて付き合ってるならまず常識を教えてやれよ