912: 2021/04/15(木) 15:32:06.10 0
帰国子女なのが自慢の義弟嫁
会話の端々に流暢な英語を挟んでくるんだけど
個人的にはそれがツボってしまって笑いをこらえるのが大変
「パーハープス？…あ。ソーリー、えっと・・・日本語だと・・うーんと、もしかしたら・・かな？（ﾃﾍｯ」と
一々ソーリーを挟んで日本語に直してくるとか、もうツボりだすと大変
ある時、自分のこと「meは・・あ。ソーリー。『私は』だよね！」と言い出したので、
頭の中にイヤミの顔が浮かんだ瞬間堪えきれずに大爆笑して
思わず「ミーってｗｗミーってｗｗｗイヤミみたいｗｗｗ」と言ったら
旦那も義弟も義妹も義両親も大爆笑
どうも義妹も我慢してたみたいで
「わかるｗｗｗっていうかあっちこっちに英語挟んできてルー大柴みたいｗｗ」と笑いながら言うので
さらに面白くなって全員大笑いしてしまった
義弟嫁は怒りのあまり顔真っ赤にして速攻帰ったんだけど
それ以後、義実家ともうちとも義妹とも完全に疎遠になっていた義弟嫁が
このコロナ禍を理由に昨年の春から実家に帰ったまま離婚した、という報告でした
スレ卒業だー
本日のピックアップ |ω・)ﾉ
離婚したら途端に変わった → 元夫がバカすぎて呆れる- 同僚３人で、ある習い事を始めて週１で通っていた。もう辞めようと思っていたある日、私の家に「不倫の慰謝料」についての内容証明が届いて・・・
- 家族で車に乗って移動中、イカの焼けるような匂いが漂って来た。私「イカの匂いがする！お祭りやってるのかな？」母「屋台は見当たらないけど…」→すると小さな声で弟が！？
- 味噌汁をすすってる私を見て母親が「いやああああああぁああ！！」と叫び、手を口に無理やり突っ込んできた→私は何が起こったのかわからず怖くて泣き喚いたｗｗｗｗｗ
- オレ「BBQしたいけどアパートじゃ無理だなぁ」美人先輩（29）「ウチの庭でする？」
- 結婚式は1ヶ月後なのに、なぜか急に冷めてしまった。私「別れて。理由は特にないけど」婚約者「！？」そして私は海外に逃亡 → 逃亡先で結婚後、帰国するとトンデモナイ事実を知った……他
- 義兄嫁はトメの法事で「長男の嫁」と自称するだけで何もしないので、お盆は私と旦那が一生懸命働いた→そしたら親戚やお客さんが私を覚えててくれて！？
- セブンイレブンさんの本気、アンチも黙る「お値段そのまま増量祭」開催決定ｗｗｗｗ他
- 朝、嫁と嫁父に叩き起こされ「俺の浮気のせいで嫁が自ｻﾂした。家に金は入れない、女だけでなく男にも手を出す」と告げられた。寝起きの頭ですっごい考えて・・・
- 私は長男嫁より２年早く嫁いでいて小姑とも割と仲良し。長男嫁は義家族と進んで仲良くする気はない感じで、私と小姑が台所にいても来ないし・・・
- うちの２軒隣の人が無断で犬を飼ってた。真横の家はさすがに迷惑してたみたいで、仲介してた不動産屋に相談したらしい→そしたらその日の夜てきて！？
- 家族で車に乗って移動中、イカの焼けるような匂いが漂って来た。私「イカの匂いがする！お祭りやってるのかな？」母「屋台は見当たらないけど…」→すると小さな声で弟が！？
- 隣町の泥ママに車を盗まれ＆物損と人身事故起こされた。体調不良とショックで倒れ、救急車で運ばれ私は即入院→入院中に泥ママ家族が凸ってきて！？
～ここから記事の続き～
913: 2021/04/15(木) 16:06:06.92 0
>>912
その苦行に何年耐えたのか知りたいw
義弟はイヤミと生活して嫌じゃなかったんか
その苦行に何年耐えたのか知りたいw
義弟はイヤミと生活して嫌じゃなかったんか
927: 2021/04/16(金) 14:16:12.07 0
>>912の義弟嫁があからさまな語学マウントって訳でもなくて共感できないから、カタコトの外国人妻を笑ってる嫌な奴らに見えてしまうのかな。
915: 2021/04/15(木) 19:14:59.12 0
なんか義弟嫁どころか登場人物全員感じ悪いわ
義弟嫁がわざとやってるのか知らんけど口調を笑い者にするとか幼稚だし
義弟に至っては配偶者のくせに一緒に嫁を小馬鹿にするとかなんなん？
義弟嫁がわざとやってるのか知らんけど口調を笑い者にするとか幼稚だし
義弟に至っては配偶者のくせに一緒に嫁を小馬鹿にするとかなんなん？
926: 2021/04/16(金) 13:10:38.51 0
>>915
無理矢理叩かんでもいいんやで
無理矢理叩かんでもいいんやで
916: 2021/04/15(木) 19:51:09.57 0
もし本当に英語が口をついて出てしまうなら仕方ないじゃん
単なる苛め話見せられて気分悪いわ
単なる苛め話見せられて気分悪いわ
917: 2021/04/15(木) 20:42:04.64 0
英語が癖でも「meは」は言わんわ
oh my godとかoopsとかとっさに出る言葉が思わず英語なのはあるあるだけど
oh my godとかoopsとかとっさに出る言葉が思わず英語なのはあるあるだけど
途中ですがこちらも(*ﾉ･ω･)ﾉ⌒。ﾄﾞｿﾞ
- 義兄嫁はトメの法事で「長男の嫁」と自称するだけで何もしないので、お盆は私と旦那が一生懸命働いた→そしたら親戚やお客さんが私を覚えててくれて！？
- 私「娘の名前、悩むなぁ…」「周りのみんなが笑って暮らせる名前がいいかな」「『子』って表現はなんか古い気がする」「よーしできあがり！」→つけた名前に大後悔。娘が不憫…
- 小学校にバスで通学をしていた。風邪をひいて数日休んで学校に行った日、体調が万全でないため給食後に医者から貰った薬を飲んでて、帰りのバスで猛烈な眠気がきて寝てしまい！？
- １人暮らししていた私の家で、友達と鍋パーティーしていた。すると、私が実家に帰っていると思っていた彼氏が
- 同僚３人で、ある習い事を始めて週１で通っていた。もう辞めようと思っていたある日、私の家に「不倫の慰謝料」についての内容証明が届いて・・・
- 家族で車に乗って移動中、イカの焼けるような匂いが漂って来た。私「イカの匂いがする！お祭りやってるのかな？」母「屋台は見当たらないけど…」→すると小さな声で弟が！？
- 味噌汁をすすってる私を見て母親が「いやああああああぁああ！！」と叫び、手を口に無理やり突っ込んできた→私は何が起こったのかわからず怖くて泣き喚いたｗｗｗｗｗ
- 味噌汁をすすってる私を見て母親が「いやああああああぁああ！！」と叫び、手を口に無理やり突っ込んできた→私は何が起こったのかわからず怖くて泣き喚いたｗｗｗｗｗ
- うちの２軒隣の人が無断で犬を飼ってた。真横の家はさすがに迷惑してたみたいで、仲介してた不動産屋に相談したらしい→そしたらその日の夜てきて！？
- 家族で車に乗って移動中、イカの焼けるような匂いが漂って来た。私「イカの匂いがする！お祭りやってるのかな？」母「屋台は見当たらないけど…」→すると小さな声で弟が！？
- 隣町の泥ママに車を盗まれ＆物損と人身事故起こされた。体調不良とショックで倒れ、救急車で運ばれ私は即入院→入院中に泥ママ家族が凸ってきて！？
- 味噌汁をすすってる私を見て母親が「いやああああああぁああ！！」と叫び、手を口に無理やり突っ込んできた→私は何が起こったのかわからず怖くて泣き喚いたｗｗｗｗｗ
- 【意見求む】7年前にマタニティハラスメント問題で苦い思いをしたうちの社長。3年前に思い切って女性社員の募集をやめた→その結果、男性だけになった社内の雰囲気は・・・…
921: 2021/04/15(木) 22:33:46.86 0
>>917
＞英語が癖でも「meは」は言わんわ
＞oh my godとかoopsとかとっさに出る言葉が思わず英語なのはあるあるだけど
分かる
義兄が長い留学してたけどoopsって良く使うわ
ミーはなんてないないwww
918: 2021/04/15(木) 20:47:38.55 0
その場を見てないから推測だけど英語出来ることを鼻にかけるような言い方だったんじゃないの？
919: 2021/04/15(木) 20:58:21.08 0
言葉を笑うなんてジャップは陰湿で差別的だよね
920: 2021/04/15(木) 21:02:16.09 0
そうやってジャップと一括りに非難するのはお隣さんの悪いところな
922: 2021/04/15(木) 23:02:06.15 0
meだけで私はなんだから本当にうっかり英語でちゃうんなら尚更言わんだろw
923: 2021/04/16(金) 09:00:39.67 0
両親とも日本人なら海外生活していても
英語も日本語も普通に話す
本当は数週ホームステイしたぐらいで帰国子女と言ってるだけじゃ？
912の周りに英語とか話す人がいないのも
義弟嫁のヘンテコ英語を助長させたんだろうね
英語も日本語も普通に話す
本当は数週ホームステイしたぐらいで帰国子女と言ってるだけじゃ？
912の周りに英語とか話す人がいないのも
義弟嫁のヘンテコ英語を助長させたんだろうね
924: 2021/04/16(金) 10:52:37.66 0
個人的にmeって言葉はどちらかというと「私を」とかの意味の印象が強いので元がどういう文脈かわからないけど「I」と間違いじゃね?と思ってしまう
925: 2021/04/16(金) 13:09:44.82 0
英語も日本語もセミリンガルでニホンゴムズカシイネ状態なのかな
928: 2021/04/16(金) 14:41:50.39 0
語学マウントすら満足にできないのを、そういう風に優しく甘やかす人がいるんだね
この記事へのコメント
そういう自慢してくるヤツって実際は話せないってイメージが有るけどどうだったのかな…
私も中途半端な中学生英語単語を多用する人って、英語できないイメージだ
me“は”と日本語が繋がっている辺り英語が堪能な人には見えない
本当に咄嗟に英語が出ているならmeの部分で止まるか、接続詞まで英語が出ていると思う
ステークホルダーとかリセッションとか仕事で使う単語は日本語の会話でも使うけど言い間違いはしないなぁ
現地生活の長い日本人の中でも、Oh my goshくらいならともかく、日本人同士の会話の中でついついMeみたいな英語が出てしまったという人は見たことが無い
ずいぶん前の話だけど、以前中途採用で入社した女性がそうだった
「アイリブ… あ、えっと、何だっけ、あ、住んでるところは○○です」みたいに言う
「ソーリー、留学してる間にジャパ…日本語わすれちゃって」
留学って、1か月w
皆、生暖かく見守ってたけど、1週間後の歓迎会でもずっとそんな話し方なんで、上司が
「〇さんは2年アメリカ、×さんも1年オーストラリアいたし、俺も他の人も英語しゃべれるよ
日本語わからなくなっちゃったなら英語で話しても良いよ」
って言ったら英語交じりで話さなくなった
人称代名詞の斜格のmeが文頭に出るわけ無いでしょう！
イヤミさんかと思いました。
馬鹿と屁臭は隠してもバレるもんだからな