スポンサーリンク

うちの地方で精をつけるは栄養付けるという意味なのだが義母が「精つけて」といったら義兄嫁「気持ち悪い」

905: 2017/09/22(金) 16:36:41.72 0
ごめん教えて…「せいをつける」という音で変な意味の方言ってある?
うちの地方(北関東)だと精つけるは栄養つけるって意味なんだけど
義兄嫁は違うみたいで困ったことになってる
義兄嫁は中国地方の人で去年結婚して引っ越してきた
私と夫は同郷
義兄が困って嫁同士で聞いてと言うけど
「いやらしい、きもい」ばっかりでわからなかった…

本日のピックアップ |ω・)ノ
~ここから記事の続き~

906: 2017/09/22(金) 16:42:30.63 0

>>905
間違ってないよ
でもあっちの意味で使う人もいるから義兄嫁が勘違いしてる可能性はある

上げ膳据え膳の据え膳みたいな
…ちょっとちがうか?

 

907: 2017/09/22(金) 16:43:37.44 0
子供のいない夫婦に鰻出して「これで精をつけて(頑張って子作りしろ)」みたいな言い方もするしね
義兄嫁は当たり前の使い方をしたことがないんじゃないの

 

910: 2017/09/22(金) 16:45:20.02 0

教えて!グーグル先生!

>精がつく
>読み方:せいがつく
>別表記:精が付く

>活力が増す、元気が出る、または性的なエネルギーが付く、などの意味の表現。

そういうことだ

 

911: 2017/09/22(金) 16:48:40.96 0

>>906
ありがとうございます

>上げ膳据え膳の据え膳みたいな
ごめんなさい、よくわからないのですが
義実家でご馳走がでる時にしっかり食べなさい、位の意味で義母達が「精つけてー」と声掛けしてくれます
それが嫌でたまらない、食欲なくなると泣くみたいで…
義兄に頼まれて私が聞きに行った時は泣きはしなかったけど
「いやらしい、きもい」の連発で会話になりませんでした

 

914: 2017/09/22(金) 16:50:52.10 0

>>911
上げ膳据え膳って言葉はわかるでしょう?

そこの据え膳だけを切り取って据え膳食わぬは~と結びつけて嫌らしいって言う人いるのよ。
だから本気で上げ膳下げ膳だと思ってる人もいる。

 

915: 2017/09/22(金) 16:51:15.45 0

>>911
レス番入れてね

義兄夫婦は新婚なんだよね?
そりゃまずいw

 

916: 2017/09/22(金) 16:54:32.78 0
地方は関係ないと思うけど、新婚さんに「これ食べて精つけてね~」と言ったら
夜の方も頑張ってねウフフ!早く孫の顔が見たいわね!と催促してるように聞こえるかもねw

 

917: 2017/09/22(金) 16:54:48.00 0

>>911
キモくて嫌らしいの義兄嫁なんだけどね

普通は嫌らしい意味には取らないと思う

 

918: 2017/09/22(金) 16:59:10.89 0
>>917
「普通」は千差万別
言葉の意味はシチュエーションによって変わる
このケースはグレーだね
相手に悪意も悪気もないからどちらにとっても救いようがない

 

919: 2017/09/22(金) 17:02:06.94 0

>>918
そうか

でも905がなんとも感じてないのなら、変な言い方とは思えないんだけど

まずは義兄嫁にこういう意味があるの知ってる?って聞くのがいいと思うんだが

 

920: 2017/09/22(金) 17:07:19.37 0
>>911
性癖を性的趣向と思い違いしてるのと一緒かな?
精が付くを性欲が増すとかいやらしい意味だと勘違いしてるだけだと思う

 

921: 2017/09/22(金) 17:08:19.54 0
905は性的な意味があることを知らない
905義兄嫁は性的以外の意味があることを知らない
似たようなもんだよw

 

922: 2017/09/22(金) 17:12:38.31 0
>>918
元々の意味は滋養のあるもの食べて元気にね、という意味だけど、広義には夜のための~という意味合いもある
新婚さんに前後の脈絡なくそういうこといえば、そういうことなんだけど、本来の意味で使ってる場面で、いやらしい!っていうのは、ボキャ貧、もしくは自己紹介乙だよね

 

923: 2017/09/22(金) 17:16:34.58 0
>>922
じゃあそういうことでいいよ
途中ですがこちらも(*ノ・ω・)ノ⌒。ドゾ
~引き続きお楽しみください~

924: 2017/09/22(金) 17:16:56.66 0

間違ってメールアドレス欄に905と入れてましたごめんなさい

>>907
>>910
>>914
>>915
ありがとうございます
義兄夫婦は赤ちゃんいます
だから余計に「精つけてー」になってます

 

925: 2017/09/22(金) 17:19:39.06 0
>>924
今度会う時があったら本来の意味を教えてあげるといいよ(もちろん義兄にも)
それでもむくれるようならそれまでの人間ってことで

 

926: 2017/09/22(金) 17:20:55.94 0
山口出身だけど、うちも「精をつける」ってエ□い意味でしか使わないわ
違う意味があるのを今ここで初めて知った

 

927: 2017/09/22(金) 17:23:57.48 0

905は910が書いてくれた言葉の意味をそのまま義兄に送って
一般的には1、2の意味で理解するのが常識だが
残念ながら義兄嫁は3の意味しか知らないことで齟齬が出ていることだと思う

その言葉は1、2の意味もあること、3の意味しか知らない方が恥ずかしいことを
義兄が辞書を使って義兄嫁に説明してあげてくださいって言えば終了

 

928: 2017/09/22(金) 17:24:09.28 0

ありがとうございます
うちの周囲では性的な意味は全く無くて、子供にも「精つけて」というので
そういう方での意味が頭に浮かびませんでした
義兄嫁の誤解を解くのも難しそうですね…
義兄嫁のいる場では使わないように気をつけてみます

まとめてになってしまってごめんなさい、大変助かりました

 

929: 2017/09/22(金) 17:24:46.36 0
>>926
広島出身だけど、私もだわ。
ウトメにそんな風に言われたら「二人目催促か?」って思う。
口には出さないけど。

 

930: 2017/09/22(金) 17:27:54.93 0
>>928
あなたが気を付けても意味ないよw
元は義母なんでしょ?気の使い方が斜め上過ぎる
義兄嫁に言いづらいなら夫から義兄に言ってもらったら?
「性的な意味があることは私は知らなかった」と付け足せばマシになるよ

 

931: 2017/09/22(金) 17:28:05.64 0
>>926
いや、テレビのドラマや小説とかでもでてくる言葉だよ
性的な事の知識がない頃はどう解釈してたの?

 

932: 2017/09/22(金) 17:30:52.88 0
この世の中知らない事はたくさんある
ここで知ったんだから>>926>>929は1UPしたの
喜ばしい事だから喜んでやれ

 

933: 2017/09/22(金) 17:37:04.74 0
テレビやドラマでそんなに頻繁に出てくる言葉なの?
意識したこと無いけど、特に聞いた覚えはないなあ。

 

934: 2017/09/22(金) 17:40:14.79 0

精をつける、というのは色んな意味があるから
誤解を招かないように「元気をつける」とか使ったほうがいいんだな、とこの流れをみて思った。

ググると、「栄養をつける」だけじゃなくて「性的なエネルギーをつける」意味でも実際に使うみたいだし
勘違いさせるような言葉を敢えて使う理由もないしね。

 

949: 2017/09/22(金) 18:26:33.55 0
>>928
誤解解くのは難しいかもしれないけど言わないでおく意味がわからない。
普通に義兄から伝えてもらいなよ。

 

952: 2017/09/22(金) 19:57:34.03 0
>>930
それで伝えられたトメさんが察してくれて、今後使わなくなってくれれば
話は終わるんだけど、「アラ私そんなつもりなかったのよ!」って
ますます言うようになったり、義兄嫁がまた違う言葉で難癖つけて
結局お前トメが嫌いなだけだろ、っていう方向にこじれていくとか
めんどくさい予感しかしないなw

 

953: 2017/09/22(金) 20:57:48.88 0
>>952
それは立派な家庭脳ですおめでとうございます

 

960: 2017/09/23(土) 09:56:33.05 0
うん、性的な意味で使わないことは知ってる
でも「精をつけて」で性的な意味に直結する人はそういうのわからないで
「精」に反応するのかなと思ったんだ

 

961: 2017/09/23(土) 10:02:54.96 0
>>960
「性的な意味に直結する」ではなくて「性的な意味でも使われることを知ってる」から嫌がるんじゃない
精霊とか精密とかでも反応したら前者かも知れないけど

 

引用元: http://2chspa.com/thread/live/1503402897

この記事へのコメント

  1. 名無しの読者さん より:

    精をつけて精を出す
    どー考えてもセイです

  2. 名無しの読者さん より:

    スタミナつけて頑張らんとね
    なんてのも部活やってる高校生にでも新婚夫婦にでも(仕事頑張れ的な意味で)言っておかしくない言葉ではあるけど、子作り時期の夫婦相手にそれを言えば、「アッチを頑張れとか!イヤラしい!」って反応されてもしゃーない
    既に言われてるけど、報告者親子もアニヨメも知識少なすぎ

  3. 名無しの読者さん より:

    いっぱい食べて元気になってね!の意味でしか見聞きしたことなかった
    熱出したら言われる言葉のイメージだったから目から鱗

  4. 名無しの読者さん より:

    栄養を取るという意味の「精をつける」は、普通の共通語だぞ。
    たんに義兄嫁は一般教養が不足してるってだけだな。

  5. 名無しの読者さん より:

    栄養をとるのとエロい意味、義兄嫁はどちらも知ってるんでしょ
    新婚で義実家というシチュエーションも相まってキモいと言ってるんだろうね

  6. 名無しの読者さん より:

    日本語出来ない奴は土に帰れよ

  7. 名無しの読者さん より:

    中国地方だけど普通に体力つけての意味に捉えたわ。シチュエーションによるのかもしれないけど、本とか読んでたらわかりそうのに。
    頭の中そっちのことしか入ってないのかな。

    • 名無しの読者さん より:

      維新は歴史の汚点
      徳川政府で近代化したなら
      大戦で負けてミジメな思いをする
      こともなかった。執念深い田舎者
      の仕返しで日本はダメになった。

スポンサーリンク
☆以下、おすすめ記事☆
10歳上の妊娠中の姉がいる。この腹の子が「自分の種じゃない」と言う義兄と「浮気してない」と主張する姉のせいで、俺の彼女が!?
熱が続いて喉が腫れて、薬飲んだら体中痒くて殆ど寝られなかった。次の日起きたら息苦しいし頭ボーっとするし、鏡見たら顔がパンパンで体中が真っ赤!?その後、階段を降りたら途中で!?
義家族と一緒に食事をしていた時に、ピアノを弾くを「はじく」と読み、義兄が「はじくって893かよ」って茶化したら怒った。私がスマホの漢字辞典見せて説明したら・・・
彼「風邪で休んでいる助けて」と電話がかかってきたので、お見舞いに行った。私「病院へ行った方がいいよ」彼「薬なんか信用できない」と断固拒否→しかし私の前では!?
NEW
義弟宅に泊まる時に「息子も食べられる料理作るのは大変だろうから野菜を細かく刻んだカレーを作るか、うちの娘に作らせるかで良いよ」と言っていた。そしたらカレーを作ってくれたが!?
暇だからDVDを借りに行ったら、新刊の棚をおおう形で脚立に登って蛍光灯を取り外しをているおっさんがいた→邪魔だなぁ~と思いつつ、 何を借りようか物色していたら!?
義兄嫁は自分の親と同居して介護をしてる。義兄子が介護に励む母親を見て「医者を目指す」と言ったそうで、義兄嫁「私は感動した!」て感じの電話が我が家に来た→そしてなぜかwwwww
コトメは、30overでデキ婚→離婚→実家パラサイト。夫が私に「貯蓄してる」と嘘ついて、実家に10万も仕送りしてた。さらにコトメとコトメ子が、夫のことを!?
義父が脚立から落ちて肋骨骨折をきっかけに、大工廃業をきめた。病気の療養も兼ねて田舎に戻ることも考えているので、自宅の名義変更含めた生前での遺産相続の話をすることになり・・・
義兄嫁は自称ひ弱人間。一緒に出掛けた時、握力を計測する機械があったから測った義兄嫁「見てみて~平均よりだいぶ低いの~やっぱ私弱い~」ハイハイ流して、夫から勧められて私もやったら!?
【2/2】晩御飯の準備をしようと食器棚を開けたら食器が消えてた。今日のお昼に呼んだママ友たちが怪しいので「泥棒みたいなんで警察に連絡〜」的なメールを全員に送ったら…
父親の再婚相手は「2人で出掛けよう~」と誘ってくれたり「嵐出てるよ!」と教えてくれて一緒にテレビ見たりして、普通に仲良くしていたが!?
10代の女の子と付き合ってたおっさんだけど、その子に振られて4か月経つのに未だに忘れられない。徐々に現実を受け入れつつあるけど…
うちが家族旅行に行くことになり、義実家から間接的に聞いた義弟嫁が「私たちも連れて行って」と言い出した。その時点で予約を入れていたので、断ったんだが・・・
12年前、同居してた母方の祖母がある日高熱を出した。最初は風邪だと思ってかかりつけの内科で薬もらったが3日経っても全然下がらず…
【悲報】ワイ46歳職歴無し、就職を希望wwwwwwwwwwwwwwww
【画像】「片田舎のおっさん、剣聖になる」の女騎士団長、卑猥すぎる
【画像】「iPhone16Pro」と「Switch2」を比較した結果、『ヤバすぎる事実』が発覚
【画像】ベース弾きのX『今の政治ヤバすぎ』←ベース弾いてろよ
【画像】逮捕された時の『顔』選手権wwwwwwwww
日本人「フォルダ名やファイル名に_使ったろwwwwwwこれで見やすくなるやろwwwwww」
お前らセフレってどこで見つけてる?
「素股」←これだけでも性病うつるんか?
【動画】ガキ、変なところに挟まってしまい女さんが助けられずにオロオロ…????
【画像】昭和の倫理観、マジでやばすぎるwwwwwww
数年前、義弟家が家を建てた時に義兄嫁が「許可も何もなかった」と怒ってた。うちもそろそろ新居を建てる話が持ち上がってきたが、義親や義兄家に「建てる許可」をもらうのは当然の行動?
【驚愕】結婚30年目にしてようやく気付いた『本当の愛』の形wwww
NEW
義弟宅に泊まる時に「息子も食べられる料理作るのは大変だろうから野菜を細かく刻んだカレーを作るか、うちの娘に作らせるかで良いよ」と言っていた。そしたらカレーを作ってくれたが!?
12年前、同居してた母方の祖母がある日高熱を出した。最初は風邪だと思ってかかりつけの内科で薬もらったが3日経っても全然下がらず…
義弟嫁一家は兄弟全員美形でコトメが義弟嫁のお兄さんに一目惚れ、告白したけれど断られた。その後、義実家と義弟嫁が何となく気まずい感じになって私に義弟嫁から愚痴LINEが来るが・・・
うちが家族旅行に行くことになり、義実家から間接的に聞いた義弟嫁が「私たちも連れて行って」と言い出した。その時点で予約を入れていたので、断ったんだが・・・
NEW
家族四人でウノで遊んでる時に高校生の時の記憶が蘇った。当時クラスメイトに誘われて参加したウノでイカサマを仕掛けられた事があるんだけど…
突然義弟嫁が子供3人連れて遊びにきた。飛び跳ねて、転げ落ちそうになった義弟子に触ると妙にあたたかいので熱をはかったら、38.3度→その日は、義弟嫁たちを追い返したが!?
1歳の息子が某幼児向けムック本の付録をめちゃくちゃ気に入って朝から晩まで手放さなかったらたった3日で壊した。
義弟家がうちに来た翌朝、上の子の自転車が消えていた。2ヵ月後、警察から「自転車がみつかった」と連絡があって話を聞くと…その時自転車に乗ってたのは!?
彼氏に〇〇があってびっくり←「たまにいるよ」と言われたが、本当にいるの?
3歳の頃、お手伝いしたくてしょうがなかった自分は、自身の背丈以上にある台の上にトレーに乗った出来立て味噌汁があるのを発見→味噌汁を運ぶ為に意気揚々とトレーに手をかけると!?
エビやカニが大好物だった旦那。だが、旦那が甲殻類アレルギーを発症してしまった結果・・・
NEW
23時にチャイムが鳴った「○○A子の父親です」中学時代付き合ってた子で、高校になってから自然消滅で別れた女の子の名前だった。何かあったのかと思ってカギ外して扉を開けたら・・・
私「息子が受験生だから静かにして」隣人「あんたも昔うるさかったでしょ」って言われた。隣人の皮肉にどう返すのが正解なのか…
嫁から夜の営みを拒否された。『息子が高校卒業するまでダメ』→卒業直後に誘った結果....
俺が大ファンだったレースクイーンが駅でお年寄りに優しくしていた。俺「〇〇さんですよね!? 大ファンなんです!Twitterも見てます! 」 → するとレースクイーンは怒りだし……
両親「遺産は全額子供たちへ」→親のお願いに快諾したら義弟嫁が激怒…
サラリーマンになる気がない」と言った息子に対して俺の嫁が壊れてしまった。
私と義弟嫁は年齢が20歳差。話も合わないし持ち合わせてる常識も違うから、近付かないのが一番だと思うんだけどなぜか・・・
16万フォロワー持つコスプレイヤー、セクシーDVDデビューwwwwwwwww一詠、初イメージで天然Hカップを限界露出!!!処女作「愛しいひとよ」の動画&画像まとめ!
台湾のイカ焼き屋さん、想像以上にハレンチ
温泉美女さん、タオルが短すぎて太ももの奥が見えそうになる
【画像】初水着が神ボディすぎて話題の清楚アイドル、エッチすぎるwwwwww鎌房祐衣、最新グラビア写真集から悩殺オフショットを公開!!!
【動画撮影OKなギャル】デパ地下で働くギャル店員さんが●●い件!!
野村彩也子アナ ゲーム生配信で谷間が見えてしまうハプニング!!【GIF動画あり】
GACKT神対応「新幹線遅延でライブ来られなかった人のために振替公演行います」尚、チケットの払い戻しは・・・
フジテレビの採用面接 偉い人「このポーズやってみて」 女「えっ、そんな恥ずかしいポーズできません…」
れみたんの白い太ももをご覧ください
【歓喜】Hカップ新人グラドル大葉めも、早くも2ndDVDで完売御礼!19歳にしてこの艷やかボディwww(画像あり)
今年の新入社員がさっそくトラブル起こした勘弁してくれ。
【前編】肉が大好き、野菜は大嫌いな俺に、嫁『しょっちゅう鶏!鶏!言われてノイローゼになりそう!ストレス!もうあなたの食嗜好についていけない!別居して!』俺Σ(゚
10歳上の妊娠中の姉がいる。この腹の子が「自分の種じゃない」と言う義兄と「浮気してない」と主張する姉のせいで、俺の彼女が!?
12年前、同居してた母方の祖母がある日高熱を出した。最初は風邪だと思ってかかりつけの内科で薬もらったが3日経っても全然下がらず…
父親の再婚相手は「2人で出掛けよう~」と誘ってくれたり「嵐出てるよ!」と教えてくれて一緒にテレビ見たりして、普通に仲良くしていたが!?
職場結婚すると片方は転勤になる職場なんだけど、先輩カップルが婚約して、入籍と同時に奥さんになる人は退職した。ある日、職場から1時間半ほど離れた場所で、先輩夫婦の旦那の方を見かけて・・・
吹き矢をくわえて、クマを狙撃する獣医師の先生がチラッと映ったんだけど、その先生が漆原教授にしか見えなかった。
NEW
23時にチャイムが鳴った「○○A子の父親です」中学時代付き合ってた子で、高校になってから自然消滅で別れた女の子の名前だった。何かあったのかと思ってカギ外して扉を開けたら・・・
義弟嫁から「友人の結婚式があるので子供2人を預かって欲しい」と言われた。色々思うところもあったが、当日旦那も仕事だったしまあいっかと思って引き受けたら・・・
【後編】肉が大好き、野菜は大嫌いな俺に、嫁『しょっちゅう鶏!鶏!言われてノイローゼになりそう!ストレス!もうあなたの食嗜好についていけない!別居して!』俺Σ(゚
同僚の話が長い。基本は客先との電話なんだけど…
【1/2】晩御飯の準備をしようと食器棚を開けたら食器が消えてた。今日のお昼に呼んだママ友たちが怪しいので「泥棒みたいなんで警察に連絡〜」的なメールを全員に送ったら…
数年前、小学生の子供二人と嫁と俺の四人で寝る前にウノをした。その途中でいきなり高校生の時の記憶が蘇った。
義弟家がうちに来た翌朝、上の子の自転車が消えていた。2ヵ月後、警察から「自転車がみつかった」と連絡があって話を聞くと…その時自転車に乗ってたのは!?
私の旦那は肩掛けタイプのリュックを使ってる。何度言ってもカバンのジッパーをしめないの。
NEW
友人宅の脱走猫を捕まえる時に盛大に噛まれまくったせいで、左手が穴だらけになってしまった。
UNOしたくなった。大人になってからUNOのルール知ってる4、5人集まってUNOするのハードル高い…
NEW
両親はどうしようもない人たちで、母親はマジキチ。両親みたいにはなりたくないと思って生きてきたが「虐待された子どもは歪む」とか「子どもは親に似る」というのを見て!?
10代の女の子と付き合ってたおっさんだけど、その子に振られて4か月経つのに未だに忘れられない。徐々に現実を受け入れつつあるけど…
俺の実家で旅行することになってた。その旅行に彼女が一緒に行きたいと言い出した。
タイトルとURLをコピーしました