スポンサーリンク

うちの地方で精をつけるは栄養付けるという意味なのだが義母が「精つけて」といったら義兄嫁「気持ち悪い」

905: 2017/09/22(金) 16:36:41.72 0
ごめん教えて…「せいをつける」という音で変な意味の方言ってある?
うちの地方(北関東)だと精つけるは栄養つけるって意味なんだけど
義兄嫁は違うみたいで困ったことになってる
義兄嫁は中国地方の人で去年結婚して引っ越してきた
私と夫は同郷
義兄が困って嫁同士で聞いてと言うけど
「いやらしい、きもい」ばっかりでわからなかった…

本日のピックアップ |ω・)ノ
~ここから記事の続き~

906: 2017/09/22(金) 16:42:30.63 0

>>905
間違ってないよ
でもあっちの意味で使う人もいるから義兄嫁が勘違いしてる可能性はある

上げ膳据え膳の据え膳みたいな
…ちょっとちがうか?

 

907: 2017/09/22(金) 16:43:37.44 0
子供のいない夫婦に鰻出して「これで精をつけて(頑張って子作りしろ)」みたいな言い方もするしね
義兄嫁は当たり前の使い方をしたことがないんじゃないの

 

910: 2017/09/22(金) 16:45:20.02 0

教えて!グーグル先生!

>精がつく
>読み方:せいがつく
>別表記:精が付く

>活力が増す、元気が出る、または性的なエネルギーが付く、などの意味の表現。

そういうことだ

 

911: 2017/09/22(金) 16:48:40.96 0

>>906
ありがとうございます

>上げ膳据え膳の据え膳みたいな
ごめんなさい、よくわからないのですが
義実家でご馳走がでる時にしっかり食べなさい、位の意味で義母達が「精つけてー」と声掛けしてくれます
それが嫌でたまらない、食欲なくなると泣くみたいで…
義兄に頼まれて私が聞きに行った時は泣きはしなかったけど
「いやらしい、きもい」の連発で会話になりませんでした

 

914: 2017/09/22(金) 16:50:52.10 0

>>911
上げ膳据え膳って言葉はわかるでしょう?

そこの据え膳だけを切り取って据え膳食わぬは~と結びつけて嫌らしいって言う人いるのよ。
だから本気で上げ膳下げ膳だと思ってる人もいる。

 

915: 2017/09/22(金) 16:51:15.45 0

>>911
レス番入れてね

義兄夫婦は新婚なんだよね?
そりゃまずいw

 

916: 2017/09/22(金) 16:54:32.78 0
地方は関係ないと思うけど、新婚さんに「これ食べて精つけてね~」と言ったら
夜の方も頑張ってねウフフ!早く孫の顔が見たいわね!と催促してるように聞こえるかもねw

 

917: 2017/09/22(金) 16:54:48.00 0

>>911
キモくて嫌らしいの義兄嫁なんだけどね

普通は嫌らしい意味には取らないと思う

 

918: 2017/09/22(金) 16:59:10.89 0
>>917
「普通」は千差万別
言葉の意味はシチュエーションによって変わる
このケースはグレーだね
相手に悪意も悪気もないからどちらにとっても救いようがない

 

919: 2017/09/22(金) 17:02:06.94 0

>>918
そうか

でも905がなんとも感じてないのなら、変な言い方とは思えないんだけど

まずは義兄嫁にこういう意味があるの知ってる?って聞くのがいいと思うんだが

 

920: 2017/09/22(金) 17:07:19.37 0
>>911
性癖を性的趣向と思い違いしてるのと一緒かな?
精が付くを性欲が増すとかいやらしい意味だと勘違いしてるだけだと思う

 

921: 2017/09/22(金) 17:08:19.54 0
905は性的な意味があることを知らない
905義兄嫁は性的以外の意味があることを知らない
似たようなもんだよw

 

922: 2017/09/22(金) 17:12:38.31 0
>>918
元々の意味は滋養のあるもの食べて元気にね、という意味だけど、広義には夜のための~という意味合いもある
新婚さんに前後の脈絡なくそういうこといえば、そういうことなんだけど、本来の意味で使ってる場面で、いやらしい!っていうのは、ボキャ貧、もしくは自己紹介乙だよね

 

923: 2017/09/22(金) 17:16:34.58 0
>>922
じゃあそういうことでいいよ
途中ですがこちらも(*ノ・ω・)ノ⌒。ドゾ
~引き続きお楽しみください~

924: 2017/09/22(金) 17:16:56.66 0

間違ってメールアドレス欄に905と入れてましたごめんなさい

>>907
>>910
>>914
>>915
ありがとうございます
義兄夫婦は赤ちゃんいます
だから余計に「精つけてー」になってます

 

925: 2017/09/22(金) 17:19:39.06 0
>>924
今度会う時があったら本来の意味を教えてあげるといいよ(もちろん義兄にも)
それでもむくれるようならそれまでの人間ってことで

 

926: 2017/09/22(金) 17:20:55.94 0
山口出身だけど、うちも「精をつける」ってエ□い意味でしか使わないわ
違う意味があるのを今ここで初めて知った

 

927: 2017/09/22(金) 17:23:57.48 0

905は910が書いてくれた言葉の意味をそのまま義兄に送って
一般的には1、2の意味で理解するのが常識だが
残念ながら義兄嫁は3の意味しか知らないことで齟齬が出ていることだと思う

その言葉は1、2の意味もあること、3の意味しか知らない方が恥ずかしいことを
義兄が辞書を使って義兄嫁に説明してあげてくださいって言えば終了

 

928: 2017/09/22(金) 17:24:09.28 0

ありがとうございます
うちの周囲では性的な意味は全く無くて、子供にも「精つけて」というので
そういう方での意味が頭に浮かびませんでした
義兄嫁の誤解を解くのも難しそうですね…
義兄嫁のいる場では使わないように気をつけてみます

まとめてになってしまってごめんなさい、大変助かりました

 

929: 2017/09/22(金) 17:24:46.36 0
>>926
広島出身だけど、私もだわ。
ウトメにそんな風に言われたら「二人目催促か?」って思う。
口には出さないけど。

 

930: 2017/09/22(金) 17:27:54.93 0
>>928
あなたが気を付けても意味ないよw
元は義母なんでしょ?気の使い方が斜め上過ぎる
義兄嫁に言いづらいなら夫から義兄に言ってもらったら?
「性的な意味があることは私は知らなかった」と付け足せばマシになるよ

 

931: 2017/09/22(金) 17:28:05.64 0
>>926
いや、テレビのドラマや小説とかでもでてくる言葉だよ
性的な事の知識がない頃はどう解釈してたの?

 

932: 2017/09/22(金) 17:30:52.88 0
この世の中知らない事はたくさんある
ここで知ったんだから>>926>>929は1UPしたの
喜ばしい事だから喜んでやれ

 

933: 2017/09/22(金) 17:37:04.74 0
テレビやドラマでそんなに頻繁に出てくる言葉なの?
意識したこと無いけど、特に聞いた覚えはないなあ。

 

934: 2017/09/22(金) 17:40:14.79 0

精をつける、というのは色んな意味があるから
誤解を招かないように「元気をつける」とか使ったほうがいいんだな、とこの流れをみて思った。

ググると、「栄養をつける」だけじゃなくて「性的なエネルギーをつける」意味でも実際に使うみたいだし
勘違いさせるような言葉を敢えて使う理由もないしね。

 

949: 2017/09/22(金) 18:26:33.55 0
>>928
誤解解くのは難しいかもしれないけど言わないでおく意味がわからない。
普通に義兄から伝えてもらいなよ。

 

952: 2017/09/22(金) 19:57:34.03 0
>>930
それで伝えられたトメさんが察してくれて、今後使わなくなってくれれば
話は終わるんだけど、「アラ私そんなつもりなかったのよ!」って
ますます言うようになったり、義兄嫁がまた違う言葉で難癖つけて
結局お前トメが嫌いなだけだろ、っていう方向にこじれていくとか
めんどくさい予感しかしないなw

 

953: 2017/09/22(金) 20:57:48.88 0
>>952
それは立派な家庭脳ですおめでとうございます

 

960: 2017/09/23(土) 09:56:33.05 0
うん、性的な意味で使わないことは知ってる
でも「精をつけて」で性的な意味に直結する人はそういうのわからないで
「精」に反応するのかなと思ったんだ

 

961: 2017/09/23(土) 10:02:54.96 0
>>960
「性的な意味に直結する」ではなくて「性的な意味でも使われることを知ってる」から嫌がるんじゃない
精霊とか精密とかでも反応したら前者かも知れないけど

 

引用元: http://2chspa.com/thread/live/1503402897

この記事へのコメント

  1. 名無しの読者さん より:

    精をつけて精を出す
    どー考えてもセイです

  2. 名無しの読者さん より:

    スタミナつけて頑張らんとね
    なんてのも部活やってる高校生にでも新婚夫婦にでも(仕事頑張れ的な意味で)言っておかしくない言葉ではあるけど、子作り時期の夫婦相手にそれを言えば、「アッチを頑張れとか!イヤラしい!」って反応されてもしゃーない
    既に言われてるけど、報告者親子もアニヨメも知識少なすぎ

  3. 名無しの読者さん より:

    いっぱい食べて元気になってね!の意味でしか見聞きしたことなかった
    熱出したら言われる言葉のイメージだったから目から鱗

  4. 名無しの読者さん より:

    栄養を取るという意味の「精をつける」は、普通の共通語だぞ。
    たんに義兄嫁は一般教養が不足してるってだけだな。

  5. 名無しの読者さん より:

    栄養をとるのとエロい意味、義兄嫁はどちらも知ってるんでしょ
    新婚で義実家というシチュエーションも相まってキモいと言ってるんだろうね

  6. 名無しの読者さん より:

    日本語出来ない奴は土に帰れよ

  7. 名無しの読者さん より:

    中国地方だけど普通に体力つけての意味に捉えたわ。シチュエーションによるのかもしれないけど、本とか読んでたらわかりそうのに。
    頭の中そっちのことしか入ってないのかな。

    • 名無しの読者さん より:

      維新は歴史の汚点
      徳川政府で近代化したなら
      大戦で負けてミジメな思いをする
      こともなかった。執念深い田舎者
      の仕返しで日本はダメになった。

スポンサーリンク
☆以下、おすすめ記事☆
夫は、夜10時帰宅後、食事もままならず寝てしまう程疲れてる。久しぶりに姉家族が遊びに来てたが、夫は「いらっしゃい」位は言ったものの、ずっとため息→疲れてるのは分かるが・・・
産まれてずっと生き別れだった父が結婚式に出てくれることになった。結婚式直前のある日、結婚式のことで父が母に電話をかけたが、母の余計なひと言で2人は喧嘩→父が激怒して!?
帰宅しようとしたら同僚AとBに引き止められた。B「A、ちゃんと言いなよ?」A「……」B「じゃあ私が言うよ?」A「うん…」→話を聞いてみるとwwwww
NEW
コトメが同居の我が家に毎日子供を連れて遊びにきては、当然のように家の駐車場に車を停める。先にこっちの友達が停めてたら「場所を空けろ」と言ってくるし、さらに・・・
義母とは年には2、3回くらいしか会わないが、会う度に子育てについてチクチク言う。義弟夫婦は近くに住んでるからよく会ってるらしく、若い子だし耐えれてるかな~と心配してたがwwwww
俺が小学生の時に目の前で、女の子が誘拐された。それを警察に説明しようとしたんだが、なぜか伝わらなくて…懸賞金も出た事件なのに、目撃者の証言が無視されるのが謎なんだが
旦那とは結婚20年。今に始まったことじゃないがどんぶり勘定のズボラさ、借金平気で支払い滞納お構いなし→ついに貯金0になってしまったが「どうにかなる」と言っていて・・・
私の結婚式で実姉が、旦那側親戚に笑いながら言った言葉に、旦那親戚ドン引き!危うく式が台無しになるところだった件
友達は、結婚前から義母と2人でご飯食べたりと仲良くしてるつもりだった。だが結婚2年目になって、義母にある事を言われたらしく友人が落ち込んでいた・・・
コトメが失職して、家賃滞納でアパートを追い出されて転がりこんできた。家事もする約束だったが、手伝わないでゴロゴロしてばかり「これ以上約束守れないなら出ていってもらう」と言ったら!?
通勤ラッシュにて。「オレ様が降りるまで誰も乗れないんだぜ~w」と肩肘張ってダラダラ歩く男に、乗客一同『こいつは無視していい』と判断!?→結果、喚く姿が滑稽(^∀^)
俺が小学生の時に目の前で、女の子が誘拐された。それを警察に説明しようとしたんだが、なぜか伝わらなくて…懸賞金も出た事件なのに、目撃者の証言が無視されるのが謎なんだが
彼氏と地下鉄に乗ってたら赤ん坊を抱いた外国人女性が乗って来た。座れそうになかったから席譲った方がいいとは思ったけど…
友達は、結婚前から義母と2人でご飯食べたりと仲良くしてるつもりだった。だが結婚2年目になって、義母にある事を言われたらしく友人が落ち込んでいた・・・
【悲報】専業主婦の嫁に適当なおつまみ頼んだ結果wwwwこれで喧嘩しましたwwww
【画像】高級ダイヤを50日間身に着けた女性、その『変貌ぶり』に衝撃
【悲報】賃貸派のやつら逝く、家賃の値上げも始まり3倍のケースも
『ヤマネ』の生息地に住んでると家の中が突然『こう』なるwwwwww
トランプ「アメリカ手術は成功だ!俺のおかげでこれから株価が上がって景気も良くなるぞ!HAHAHA!」
【画像】スシローさん、客を舐めまくってしまう
江戸時代に描かれたこの掛け軸、ガチで地獄絵図すぎる【画像あり】
【速報】石橋貴明、YouTubeで食道がんを報告「去年の秋からちょっと体調が良くなくて…」
壊れないカメラを買いたい奴は絶対に『Nikon』買えwwwwwwww
彡(゚)(゚)「席巻…?なんて読むんや…」
【ガチ閲覧注意】バイク対車のかなり激しい右直事故がライブカメラに映りこんでしまう...
旦那を嫌いになったので『離婚して私より若い女と結婚するのはどう?』と提案した結果www
義兄は義弟の学費援助したり、優しい家族思いの人だと思ってた。だが義兄嫁の話を聞くと、実はトメが義兄にたかりまくっていて→それを見て調子に乗った義弟と義弟嫁も・・・
通勤ラッシュにて。「オレ様が降りるまで誰も乗れないんだぜ~w」と肩肘張ってダラダラ歩く男に、乗客一同『こいつは無視していい』と判断!?→結果、喚く姿が滑稽(^∀^)
NEW
弟がツーリング中に事故にあった。一緒にツーリング中だった弟友人と警察から連絡を受けて両親+私とで大急ぎで病院へ。病院へ行くと、弟友人と警察官+ジャージ姿の男性がいて・・・
職場の人妻が『何年もレスだよ』と言ってたんだが性行為チャンスってことだよな?
コトメとたまたま一緒に出掛けることになった時、車内でうちの子がぐずりだした。しばらく放置して別のものに気をとらせれば治まるので、それをコトメにも言ったんだが・・・
ウトメはヘソクリを冷蔵庫に隠してたらしく、義兄嫁がくすねようとした。だが冷蔵庫にあった塩辛で手が汚れたので、手を洗っているとトメが帰ってきて…苛立った義兄嫁が!?
帰宅しようとしたら同僚AとBに引き止められた。B「A、ちゃんと言いなよ?」A「……」B「じゃあ私が言うよ?」A「うん…」→話を聞いてみるとwwwww
NEW
【納得】浮気しないはずの夫と円満離婚した理由がコレwwww
友達は、結婚前から義母と2人でご飯食べたりと仲良くしてるつもりだった。だが結婚2年目になって、義母にある事を言われたらしく友人が落ち込んでいた・・・
フリン略奪デキ婚したコトメ、前妻の子供の養育費を無視し続けた結果…
義父は連帯保証人になって借金返済生活、うちも僅かばかり支援してた。義父が病タヒして数年後、うちの子が怪我で治療費&リハビリ代がかさんだ時、義父の友人を名乗る人が来て・・・
上司の言い付けに対してすぐに「Yes!」と答えて覚えが良かった同僚。だが、ある日突然覚醒して「僕はこれからNoを言える日本人になります!」と宣言して!?
NEW
コトメが同居の我が家に毎日子供を連れて遊びにきては、当然のように家の駐車場に車を停める。先にこっちの友達が停めてたら「場所を空けろ」と言ってくるし、さらに・・・
嫁「このまま平凡な主婦で一生を終えたくない」間男「嫁に家事させるような男は甲斐性なしだ。慰謝料もまとめて払ってやる」俺「」 → そして元嫁とまさかの場所で再会する……
ストーカーしてた男と俺を間違えて知らない女に刺されたんだが、会社をクビになり彼女とも別れた。刺した女の親にしばらく面倒を見てもらっていたら・・・
義母とは年には2、3回くらいしか会わないが、会う度に子育てについてチクチク言う。義弟夫婦は近くに住んでるからよく会ってるらしく、若い子だし耐えれてるかな~と心配してたがwwwww
ドラレコに嫁の『浮気の証拠』がみっちりと...嫁家族まとめて地獄に落としたったwww【後編】
バイト先の子と仲良くなって、遊びに行ったその日の夜にバッグの中から鏡がなくなった事に気がついた。その後、その子と食事行った際、目の前で例の鏡を開き使い始めて!?
わたし、年下彼氏との不倫がバレることなく離婚成立することに成功!!!
中居正広【性暴力認定】ゲス具合がヤバすぎると慄然!元編成部長が隠蔽工作もデータ復元【時系列まとめ】
めざましリポーターさん、胸の膨らみが気になって春ワンピに集中できない
森山みなみアナ キャベツと豊乳!!
【卒業】小学生さん、こんな言葉を残して卒業しました。
【朗報】ももクロのコンサート、ものすごく楽しそうw
Iカップの不動産会社勤務OL、セクシーDVDデビューwwwwwww林未珠、1stイメージでB91 W56 H86のフィギュアボディを限界露出!!!処女作「密林」の動画&画像まとめ!
B’z、ルパン新作の主題歌担当!
GACKTとかいう謎の人
【画像】撮り鉄さん、戦場カメラマンにしか見えないwwwww
【悲報】隣国の掲示板イルベの民度、ガチで最悪...それがこれwwwwww
彼氏と地下鉄に乗ってたら赤ん坊を抱いた外国人女性が乗って来た。座れそうになかったから席譲った方がいいとは思ったけど…
小学生くらいの時に父親を亡くしててさ、女手ひとつで育ててくれた母ちゃんが紹介したい人がいるって言ってきてさ。
義兄は義弟の学費援助したり、優しい家族思いの人だと思ってた。だが義兄嫁の話を聞くと、実はトメが義兄にたかりまくっていて→それを見て調子に乗った義弟と義弟嫁も・・・
俺が小学生の時に目の前で、女の子が誘拐された。それを警察に説明しようとしたんだが、なぜか伝わらなくて…懸賞金も出た事件なのに、目撃者の証言が無視されるのが謎なんだが
旦那から『不倫してる。しかも相手が妊娠した』と報告されたのでエグすぎる慰謝料を請求した結果
生活費折半なのに家事は俺ばかり。家事をしない彼女に「女としての自覚を」と言ったら...
30過ぎてから、年下に必タヒの尽くしモードで結婚に漕ぎ着けたコトメ。2人で帰省してきた時は、お茶だ茶菓子だと甲斐甲斐しく動き回るが1人の時はwwwww
私の娘は生まれつき気が強くて、反抗期は本当に酷かった。私には毎日どころか一日に百回は暴言を吐く。
夫が脳梗塞を起こした。医者「あと30分遅かったら旦那さんは命を落としていました」私「…」→ そしていつかの様に脳梗塞が夫を襲った。私(待とう)→ 結果…
私の誕生日に、彼「ここに連れたかったんだ!」と遊園地に来た。行き先も告げずに来たのに、まさかの〇〇だったwwwww
年上の同僚に「〇〇市の嬢に似てる」と言われて腹が立ったので言い返したんだけど問題が大きくなりそうで困ってる。
免許返納するのに車で一人で来たんか。しかも警察署の駐車場に車置きっぱなしにするつもりか。
知り合いに頼まれて、某国経営者の店で働くことに。経営者「今の店の時給より高く出すから」私「OK」→私「約束が違う!」経営者「慣れるまでダメ!」→その上…
NEW
未婚女『結婚したら10時から5時間のパートを週5。子供作って家事もやりたい』←これ
前に見かけた「SNSのフォロワー5000人もいるから、それを強みに面接する」みたいなこと言ってた就活生、ちゃんと就職できてるかな。
親戚だけを呼んだこじんまりとした式を挙げた。弟も結婚することになっていたので、弟彼女に「幸せになってね!」とブーケを渡したら…33歳独身の従姉がいきなり号泣して!?
道歩いてたら斜め前に犬の散歩中の人がいたんだけど、道路のデコボコか何かにけつまずいて派手に転倒したのよ。
義母とは年には2、3回くらいしか会わないが、会う度に子育てについてチクチク言う。義弟夫婦は近くに住んでるからよく会ってるらしく、若い子だし耐えれてるかな~と心配してたがwwwww
バイト先の子と仲良くなって、遊びに行ったその日の夜にバッグの中から鏡がなくなった事に気がついた。その後、その子と食事行った際、目の前で例の鏡を開き使い始めて!?
義父は連帯保証人になって借金返済生活、うちも僅かばかり支援してた。義父が病タヒして数年後、うちの子が怪我で治療費&リハビリ代がかさんだ時、義父の友人を名乗る人が来て・・・
タイトルとURLをコピーしました