スポンサーリンク

うちの地方で精をつけるは栄養付けるという意味なのだが義母が「精つけて」といったら義兄嫁「気持ち悪い」

905: 2017/09/22(金) 16:36:41.72 0
ごめん教えて…「せいをつける」という音で変な意味の方言ってある?
うちの地方(北関東)だと精つけるは栄養つけるって意味なんだけど
義兄嫁は違うみたいで困ったことになってる
義兄嫁は中国地方の人で去年結婚して引っ越してきた
私と夫は同郷
義兄が困って嫁同士で聞いてと言うけど
「いやらしい、きもい」ばっかりでわからなかった…

本日のピックアップ |ω・)ノ
~ここから記事の続き~

906: 2017/09/22(金) 16:42:30.63 0

>>905
間違ってないよ
でもあっちの意味で使う人もいるから義兄嫁が勘違いしてる可能性はある

上げ膳据え膳の据え膳みたいな
…ちょっとちがうか?

 

907: 2017/09/22(金) 16:43:37.44 0
子供のいない夫婦に鰻出して「これで精をつけて(頑張って子作りしろ)」みたいな言い方もするしね
義兄嫁は当たり前の使い方をしたことがないんじゃないの

 

910: 2017/09/22(金) 16:45:20.02 0

教えて!グーグル先生!

>精がつく
>読み方:せいがつく
>別表記:精が付く

>活力が増す、元気が出る、または性的なエネルギーが付く、などの意味の表現。

そういうことだ

 

911: 2017/09/22(金) 16:48:40.96 0

>>906
ありがとうございます

>上げ膳据え膳の据え膳みたいな
ごめんなさい、よくわからないのですが
義実家でご馳走がでる時にしっかり食べなさい、位の意味で義母達が「精つけてー」と声掛けしてくれます
それが嫌でたまらない、食欲なくなると泣くみたいで…
義兄に頼まれて私が聞きに行った時は泣きはしなかったけど
「いやらしい、きもい」の連発で会話になりませんでした

 

914: 2017/09/22(金) 16:50:52.10 0

>>911
上げ膳据え膳って言葉はわかるでしょう?

そこの据え膳だけを切り取って据え膳食わぬは~と結びつけて嫌らしいって言う人いるのよ。
だから本気で上げ膳下げ膳だと思ってる人もいる。

 

915: 2017/09/22(金) 16:51:15.45 0

>>911
レス番入れてね

義兄夫婦は新婚なんだよね?
そりゃまずいw

 

916: 2017/09/22(金) 16:54:32.78 0
地方は関係ないと思うけど、新婚さんに「これ食べて精つけてね~」と言ったら
夜の方も頑張ってねウフフ!早く孫の顔が見たいわね!と催促してるように聞こえるかもねw

 

917: 2017/09/22(金) 16:54:48.00 0

>>911
キモくて嫌らしいの義兄嫁なんだけどね

普通は嫌らしい意味には取らないと思う

 

918: 2017/09/22(金) 16:59:10.89 0
>>917
「普通」は千差万別
言葉の意味はシチュエーションによって変わる
このケースはグレーだね
相手に悪意も悪気もないからどちらにとっても救いようがない

 

919: 2017/09/22(金) 17:02:06.94 0

>>918
そうか

でも905がなんとも感じてないのなら、変な言い方とは思えないんだけど

まずは義兄嫁にこういう意味があるの知ってる?って聞くのがいいと思うんだが

 

920: 2017/09/22(金) 17:07:19.37 0
>>911
性癖を性的趣向と思い違いしてるのと一緒かな?
精が付くを性欲が増すとかいやらしい意味だと勘違いしてるだけだと思う

 

921: 2017/09/22(金) 17:08:19.54 0
905は性的な意味があることを知らない
905義兄嫁は性的以外の意味があることを知らない
似たようなもんだよw

 

922: 2017/09/22(金) 17:12:38.31 0
>>918
元々の意味は滋養のあるもの食べて元気にね、という意味だけど、広義には夜のための~という意味合いもある
新婚さんに前後の脈絡なくそういうこといえば、そういうことなんだけど、本来の意味で使ってる場面で、いやらしい!っていうのは、ボキャ貧、もしくは自己紹介乙だよね

 

923: 2017/09/22(金) 17:16:34.58 0
>>922
じゃあそういうことでいいよ
途中ですがこちらも(*ノ・ω・)ノ⌒。ドゾ
~引き続きお楽しみください~

924: 2017/09/22(金) 17:16:56.66 0

間違ってメールアドレス欄に905と入れてましたごめんなさい

>>907
>>910
>>914
>>915
ありがとうございます
義兄夫婦は赤ちゃんいます
だから余計に「精つけてー」になってます

 

925: 2017/09/22(金) 17:19:39.06 0
>>924
今度会う時があったら本来の意味を教えてあげるといいよ(もちろん義兄にも)
それでもむくれるようならそれまでの人間ってことで

 

926: 2017/09/22(金) 17:20:55.94 0
山口出身だけど、うちも「精をつける」ってエ□い意味でしか使わないわ
違う意味があるのを今ここで初めて知った

 

927: 2017/09/22(金) 17:23:57.48 0

905は910が書いてくれた言葉の意味をそのまま義兄に送って
一般的には1、2の意味で理解するのが常識だが
残念ながら義兄嫁は3の意味しか知らないことで齟齬が出ていることだと思う

その言葉は1、2の意味もあること、3の意味しか知らない方が恥ずかしいことを
義兄が辞書を使って義兄嫁に説明してあげてくださいって言えば終了

 

928: 2017/09/22(金) 17:24:09.28 0

ありがとうございます
うちの周囲では性的な意味は全く無くて、子供にも「精つけて」というので
そういう方での意味が頭に浮かびませんでした
義兄嫁の誤解を解くのも難しそうですね…
義兄嫁のいる場では使わないように気をつけてみます

まとめてになってしまってごめんなさい、大変助かりました

 

929: 2017/09/22(金) 17:24:46.36 0
>>926
広島出身だけど、私もだわ。
ウトメにそんな風に言われたら「二人目催促か?」って思う。
口には出さないけど。

 

930: 2017/09/22(金) 17:27:54.93 0
>>928
あなたが気を付けても意味ないよw
元は義母なんでしょ?気の使い方が斜め上過ぎる
義兄嫁に言いづらいなら夫から義兄に言ってもらったら?
「性的な意味があることは私は知らなかった」と付け足せばマシになるよ

 

931: 2017/09/22(金) 17:28:05.64 0
>>926
いや、テレビのドラマや小説とかでもでてくる言葉だよ
性的な事の知識がない頃はどう解釈してたの?

 

932: 2017/09/22(金) 17:30:52.88 0
この世の中知らない事はたくさんある
ここで知ったんだから>>926>>929は1UPしたの
喜ばしい事だから喜んでやれ

 

933: 2017/09/22(金) 17:37:04.74 0
テレビやドラマでそんなに頻繁に出てくる言葉なの?
意識したこと無いけど、特に聞いた覚えはないなあ。

 

934: 2017/09/22(金) 17:40:14.79 0

精をつける、というのは色んな意味があるから
誤解を招かないように「元気をつける」とか使ったほうがいいんだな、とこの流れをみて思った。

ググると、「栄養をつける」だけじゃなくて「性的なエネルギーをつける」意味でも実際に使うみたいだし
勘違いさせるような言葉を敢えて使う理由もないしね。

 

949: 2017/09/22(金) 18:26:33.55 0
>>928
誤解解くのは難しいかもしれないけど言わないでおく意味がわからない。
普通に義兄から伝えてもらいなよ。

 

952: 2017/09/22(金) 19:57:34.03 0
>>930
それで伝えられたトメさんが察してくれて、今後使わなくなってくれれば
話は終わるんだけど、「アラ私そんなつもりなかったのよ!」って
ますます言うようになったり、義兄嫁がまた違う言葉で難癖つけて
結局お前トメが嫌いなだけだろ、っていう方向にこじれていくとか
めんどくさい予感しかしないなw

 

953: 2017/09/22(金) 20:57:48.88 0
>>952
それは立派な家庭脳ですおめでとうございます

 

960: 2017/09/23(土) 09:56:33.05 0
うん、性的な意味で使わないことは知ってる
でも「精をつけて」で性的な意味に直結する人はそういうのわからないで
「精」に反応するのかなと思ったんだ

 

961: 2017/09/23(土) 10:02:54.96 0
>>960
「性的な意味に直結する」ではなくて「性的な意味でも使われることを知ってる」から嫌がるんじゃない
精霊とか精密とかでも反応したら前者かも知れないけど

 

引用元: http://2chspa.com/thread/live/1503402897

この記事へのコメント

  1. 名無しの読者さん より:

    精をつけて精を出す
    どー考えてもセイです

  2. 名無しの読者さん より:

    スタミナつけて頑張らんとね
    なんてのも部活やってる高校生にでも新婚夫婦にでも(仕事頑張れ的な意味で)言っておかしくない言葉ではあるけど、子作り時期の夫婦相手にそれを言えば、「アッチを頑張れとか!イヤラしい!」って反応されてもしゃーない
    既に言われてるけど、報告者親子もアニヨメも知識少なすぎ

  3. 名無しの読者さん より:

    いっぱい食べて元気になってね!の意味でしか見聞きしたことなかった
    熱出したら言われる言葉のイメージだったから目から鱗

  4. 名無しの読者さん より:

    栄養を取るという意味の「精をつける」は、普通の共通語だぞ。
    たんに義兄嫁は一般教養が不足してるってだけだな。

  5. 名無しの読者さん より:

    栄養をとるのとエロい意味、義兄嫁はどちらも知ってるんでしょ
    新婚で義実家というシチュエーションも相まってキモいと言ってるんだろうね

  6. 名無しの読者さん より:

    日本語出来ない奴は土に帰れよ

  7. 名無しの読者さん より:

    中国地方だけど普通に体力つけての意味に捉えたわ。シチュエーションによるのかもしれないけど、本とか読んでたらわかりそうのに。
    頭の中そっちのことしか入ってないのかな。

    • 名無しの読者さん より:

      維新は歴史の汚点
      徳川政府で近代化したなら
      大戦で負けてミジメな思いをする
      こともなかった。執念深い田舎者
      の仕返しで日本はダメになった。

スポンサーリンク
☆以下、おすすめ記事☆
夕食の支度をしているとコトメ夫婦がいきなり押しかけてきた。家の改装工事をすることになり「しばらく泊めて欲しい」との事→断ることもできず仕方なくコトメ夫婦との同居が始まったが!?
夏休み初日、義兄嫁が義兄子をうちに放置して仕事に行った。面倒だから義兄子を義実家に置きにいくと、男孫をこよなく愛する義母は有頂天でwwwww
娘は口唇裂という先天的な病気を持っていた。夫一家はそれを散々罵倒、虐待、浮気を繰り返したので慰謝料を貰って離婚。それから数年後、元夫から気持ち悪いメールがきたwwwww
陣痛が来て入院したら、それを聞きつけたトメとコトメ凸してきた。長時間かかったし、総合病院だったからその日は看護士に帰されてたが→出産後の入院中も・・・
3ヶ月に1~2度くらいの頻度で近所から、女性がヒステリックに口汚くキレ散らかしたり泣き喚いたりする声が聞こえて来る。声の主をこないだ初めて拝見したんだが・・・
昔住んでた土地の管轄の警察署から私の実家経由で私宛に連絡があった。用件は「元夫の身元引受人として私に来て欲しい」←は?と思い詳しく話を聞くと・・・
夫実家に親族一同が集まってる時、義弟嫁が何かのついでのようにある事を発言→即、親族会議に変更になって!?
結婚5年目夫婦だが会話ほぼなし。折半だった家事もいつしか私だけになり生活費は相変わらずの折半「食事いらない、今日遅くなる」などの連絡もなくなって・・・
義弟嫁はお宮参りに義父母呼ばずに自分の親とだけ行ってた「うちは長男でもないし、お義父さんお義母さんにご足労かけるも申し訳ないので」←これって逆長男教ってやつだろうか?
義兄嫁は普通の三つ編みが出来ない。うちの子がちょっとこった髪型にしてると「姪が可哀想」と文句を言うので、私「可哀想なのは三つ編みすら親ができないからでしょ」と返したら!?
課内の人には秘密で社内恋愛中なんだけど、彼女の行動に困ってる。俺が同じ課の女子と会話するとキレてくるんだが…
「歩いてたら後姿は小学生といわれた」「未だに街歩いてるとナンパされる」と普段から痛々しい言動をしている義弟嫁の裏アカをたまたま見つけてしまって!?
義弟嫁は、私と姑とは正反対で細かく気を回しくるくる働く良い嫁さま「何もしなくて良いよ、一緒にマッタリしてようよ」とお誘いしたら義弟経由でクレームが来て!?
彼女に生理痛がどんな風に痛いのか聞いてみた。
少し前に異動で来た上司。トイレから出てきた後ものすごいにおいを漂わせてる…。多分大のとき。
母親「なんで私からチー牛が生まれるの!」息子「...泣」
【悲報】ぐっすり寝ていたネーコ、飼い主が外出する瞬間に『こう』なるwww
【画像】大阪万博のパビリオン展示、ヤケクソ出展がこちらwwwwwwwww
【悲報】広末涼子さん、今もなお狂い続けている模様
【画像】Instagram『都会のキラキラ生活楽しすぎ』パシャパシャ wxwxwxw
瀬戸環奈(20)とかいう奇跡のJカップ女wwwwwwwwwww
免許獲得後、初めて一人で家の車で公道走った時どんな感じだった???
【謎】爺「130万で買いました!!!」なんでも鑑定団「偽物です、大切になさってください・・・・・・」←これ買った店訴えないの??????????
【朗報】新作マリカーの初登場キャラ、ビンビン乳首解禁wwwwwwwお前らの想像の10倍ビンビン
【悲報】ドラム式洗濯機、デメリットが多すぎる
6年前クリスマスシーズンに離婚したから、クリスマスになると元エネ夫から手紙がくる→その内容がこちらwwwww
元彼「クリスマスを過ごす予定の相手もいない僕は後悔しているよ。幸せを運ぶサンタクロースに君はなってくれるだろうか」←何で私がサンタになるんだよwwwww
友達の友達のレベルの人の話だけど、相思相愛の彼氏と入籍するのを躊躇っている人がいる。その理由が…
会社で「今日は終戦記念日だな」という話をしていた。すると40代後半の派遣社員が!?
娘は口唇裂という先天的な病気を持っていた。夫一家はそれを散々罵倒、虐待、浮気を繰り返したので慰謝料を貰って離婚。それから数年後、元夫から気持ち悪いメールがきたwwwww
元々フリーターだった私は今産休代替の社員。私が社員しかやらない業務をやってる場面を元彼が見たらしく、変なメールがきた←全力で逃げろwwwww
私はフリーランスだけど年収は夫の倍だ。それなのに……. 姑「パート先また変わったの?」夫「..」私(私の方が稼いでるってちゃんと伝えろよ!)
彼女に生理痛がどんな風に痛いのか聞いてみた。
NEW
【修羅場】嫁の行動が怪しすぎたんで尾行したら…意外な真実が明らかにwwww
最近ウト母・ウト弟・トメ父が一気に癌になって、特にウト弟は予後がよくない。ウトメ+実子がローテーションで付添いや説明を受けたりしているが、義兄嫁は育休中なので頼まずにいると!?
現場の人が無断欠勤。しかも「携帯も繋がらない、連絡とれなくなった」と聞いて、近所だったので見に行ったら・・・
通信教育の添削の内職をしてる。自分に合っていて楽しいし、いい仕事だと思ってる。コトメは「内職なんてみみっちー」とpgrしてたが、自分が出産した後「紹介して」と言ってきて!?
私名義で新車を購入。任意保険は運転手を「家族限定」に。コトメ「え~新車いいなぁ~貸してね~」→保険の話をするとwwwww
ラーメン屋にて。オッサン「水!水はどうしたんだ!客に水もださねぇのか!」俺(水はセルフだぞ….?) → 俺に魔が差した結果ww
「新卒で働いて順調に人脈増えて出世している夢」から覚めた時の、何とも言えなさ…。
嫁が行きつけの美容師とドライブへ。ホテルに連れ込まれて『こう』なっていた・・・・
先月父の葬儀があり今月四十九日法要って流れなんだが、母がまったく動かずで…
友人の旦那さんが「妻は掃除が出来ないんだよねえ…掃除は俺1人でやってる」と会社で奥さんの悪口を言ってた。聞いてた私も、友人は旦那さんを尻に敷いてるんだなって思っていたが!?
私は今年で社会人になったのだけれど、父親が頻繁に飲みに誘ってくるようになって距離感に戸惑ってる。
仕事関係で知り合った男性と食事に行ったとき。全然関係ない話をしてたのに突然「俺ケンカ出来ないんだよね」と言い出した。意味が分からず「ケンカ?しなくていいですよ?」と答えたら!?
林田美学アナ ニットの横乳レポート!!
林佑香アナ VR体験でお尻くっきり、しゃがみ開脚、胸元チラ!!
【画像】高身長イケメンがカジュアル服で女子を虜に!ワイの股も開きそうwwww
【GIF有】WBSで竹﨑由佳アナのケツ祭り開催!
矢沢永吉「大切なお知らせがあります」に動揺走る
【福岡】スピッツ草野マサムネ、ASKA、井上陽水、松田聖子←これ
【悲報】御殿場事件、証言がコロコロ変わる少女と無能裁判長で無茶苦茶だったwwww
【衝撃】ギャング脱退者が明かす実態…それ理由どうしてこうなったwww
【画像】キッコーマンの烏龍茶とかいう幻の一品wwwwww
Mrs.Green Apple ←この完全無欠のロックバンドにアンチが多い理由
陣痛が来て入院したら、それを聞きつけたトメとコトメ凸してきた。長時間かかったし、総合病院だったからその日は看護士に帰されてたが→出産後の入院中も・・・
夕食の支度をしているとコトメ夫婦がいきなり押しかけてきた。家の改装工事をすることになり「しばらく泊めて欲しい」との事→断ることもできず仕方なくコトメ夫婦との同居が始まったが!?
旦那の元カノが夜のプロ嬢。最近客と結婚したらしく『地獄だと思う』とSNSに書き込むとやばすぎる仕返しをされた。
友達の友達のレベルの人の話だけど、相思相愛の彼氏と入籍するのを躊躇っている人がいる。その理由が…
怒りでムカムカするみたいな経験はあったけど、「怒りで手が震える」「声が震える」は今までなくてドラマの世界の感覚だった。
義弟が結婚して家に遊びにいったら、トイレの消臭剤にア○ウェイの文字が…化粧品とか鍋とか一通りア○ウェイで揃えてるっぽくて・・・
働くのが無理だった私は家事&介助要員を求めてた夫と高卒で結婚した。こういう経緯で結婚したのに「結婚は愛し合ってするもの」という認識の娘に馴れ初めを聞かれて困った事態に…
41歳になるんだけど、髪の毛がマジで白くなってしまった。もうほんとグレーというか白いの。
仕事関係で知り合った男性と食事に行ったとき。全然関係ない話をしてたのに突然「俺ケンカ出来ないんだよね」と言い出した。意味が分からず「ケンカ?しなくていいですよ?」と答えたら!?
「最初に養子に出されるのは私だ」と思い自室で1人号泣した。
現場の人が無断欠勤。しかも「携帯も繋がらない、連絡とれなくなった」と聞いて、近所だったので見に行ったら・・・
マッマ「車のブレーキがキーキーうるさくてねぇ」ワイ「おかのした(シリコンスプレーを吹く」→その結果…
コトメ「兄嫁ちゃんは子供がいないからベビー用品の事なんてわからないでしょ?だからこれで許してあげるミャハ☆ミ」とプレゼント要求してきた←その前に借金返せwwwww
NEW
義兄嫁「夏休みに義兄子預かってくれないかな」預かりを断ったら「そんな・・・どうしよう」と黙りこくる。黙りこくってるままだから、スピーカーにしてダスキンしていたらwwwww
祖母好みの悪目立ちする見かけの車を私が貰った。義兄嫁に、車の特徴的なボディーカラーや、祖母がつけていた前後左右のセンサーアラームまで当て擦りっぽく貶されたが、車を乗り換えると!?
今、怪我で足に装具つけてる。私が杖抱えてヘルプマーク付けてるの見て、1人で乗れないなら電車に乗るなと言われた。
隣人トラブル解決の為に警察官と立ち合いの元警察署でゴミ屋敷主人話し合いをしたんだけど…
6年前クリスマスシーズンに離婚したから、クリスマスになると元エネ夫から手紙がくる→その内容がこちらwwwww
私は今年で社会人になったのだけれど、父親が頻繁に飲みに誘ってくるようになって距離感に戸惑ってる。
元彼「クリスマスを過ごす予定の相手もいない僕は後悔しているよ。幸せを運ぶサンタクロースに君はなってくれるだろうか」←何で私がサンタになるんだよwwwww
タイトルとURLをコピーしました