彼とドライブ中、私「あーっ爪が折れてる！ちんちくりんになっちゃったー」と言ったら、冗談のつもりだろうが彼の言い放った言葉に冷めた・・・

>>552
かわいいと思っての言葉なら、「言い放ち」はしないだろう。

大体、背を気にしている人に、「ちんちくりん」は良くない。
髪の毛の乏しい男性に、「どうせ自分もつるっぱげなんだから
いいじゃん」と言うようなものだろう。

「どうせ○○なんだからいいじゃん」と言われると、
○○は自分の身なりにこだわったらいけないのか、とムッとする。
何やっても同じってか？とか。○○の僻みかな…。

>>553の言うような例えだと、
男が運転中に自分の車を微妙に壁に擦ってしまって、微かな傷が付いたときに、
「うわっ、傷いった！塗装剥げちゃったよー」と男が言ったら、
「どうせ自分もハゲてんだからいいじゃん」と言われた…というのが近いだろうか。
激しくｷﾚる男性多いと思うんですが(w

相手にしてみれば、「そんな些細なこと、気にしなくても大丈夫だよ」
と言いたいんだろうが、やっぱ言い方って大事だよね。